« 女官長と結婚式 | トップページ | 偽装した肉屋の話1 »

韓国語の敬称

チャングムを見ていると韓国語で自分より身分(目上)の

高い女性に対する敬称は「マーマ」と言うらしい。

っていうか、そう聞こえる。

○○尚宮(さんぐん)マーマ

最高尚宮(ちぇごさんぐん)マーマ

提調尚宮(ちぇじょさんぐん)マーマ

役職の後にマーマって言ってる。

やっぱり敬称らしい。

女官達がマーマって敬称で尚宮を呼ぶのは全く違和感ないけど

王様が皇太后(王様の実母)を「マーマ」って言ってると、どうしても










王様ってマザコン!?






って思ってしまう。



|

« 女官長と結婚式 | トップページ | 偽装した肉屋の話1 »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/133829/15510073

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国語の敬称:

» 陰の合コン女王?紺野あさ美、電撃復帰そうそう合コン泥酔!乱交パーティー勃発(動画あり [陰の合コン女王?紺野あさ美、電撃復帰そうそう合コン泥酔!乱交パーティー勃発(動画あり]
陰の合コン女王?紺野あさ美、電撃復帰そうそう合コン泥酔!乱交パーティー勃発(動画あり [続きを読む]

受信: 2007年6月22日 (金) 08時39分

« 女官長と結婚式 | トップページ | 偽装した肉屋の話1 »